1 st |
Religious freedom |
Der erste Zusatz zur Verfassung garantiert
die Rechte auf Redefreiheit, Pressefreiheit, Religionsfreiheit, friedliche
Versammlungen und das Recht auf Antragstellung zum Regierungswechsel |
|
Establishment clause
Free exercise clause
|
|
Free expression |
|
Right to free speech
|
|
Freedom of the press
|
|
Right to assembly
|
|
Right to petition government
|
|
2nd |
Right to bear arms
|
Das Recht, eine Waffe zu besitzen |
|
3rd |
Consent to quarter soldiers |
Die Regierung darf Privathäuser in Friedenszeiten nicht ohne
Genehmigung als Unterkunft für die Armee nehmen |
|
4th |
Rights of the accused: Investigation
stage |
Privathäuser dürfen nicht ohne gerichtlichen Beschluss durchsucht
werden und Eigentum darf ohne solchen nicht genommen werden |
|
Search and seizure clause
|
|
|
Warrants require probable clause
|
|
|
5th |
Rights of the accused: Arrest stage |
Eine Person darf für das gleiche Verbrechen nicht zweimal
bestraft werden und muss nicht gegen sich selbst aussagen |
|
Grand jury guarantee
|
|
|
No double jeopardy
|
|
|
Right against self incrimination
|
|
|
Due process guarantee
|
|
|
Taking Clause
|
|
|
6th |
Rights of the accused:
Trial stage |
Ein Angeklagter hat
das Recht auf ein Gerichtsverfahren und
einen Anwalt |
|
Right to a speedy, public trial
|
|
|
Right to an impartial jury
|
|
|
Right to be informed of charges
|
|
|
Right to be confronted by accusers
|
|
|
Subpoena power
|
|
|
Right to counsel
|
|
|
7th |
Right to trial by jury |
(In den meisten Fällen) Das Recht auf eine Jury in einem Prozess
|
|
8th |
Rights of the accused: Penalty stage
|
Schützt Bürger vor überhöhter, aussergewöhnlicher,
besonders grausamer und unangemessener Bestrafung
|
|
No excessive bail |
|
|
No cruel and unusual punishment |
|
|
9th |
Cites other rights for the people |
Die Bürger haben auch Rechte ausserhalb der in der Verfassung genannten
|
|
10th |
Un-delegated powers left to states
or people |
Alle Macht, die per Verfassung nicht dem Staat gegeben ist, liegt entweder
beim Bundesstaat oder beim Bürger |